¿A las personas sordas les resulta difícil entender la jerga de internet?

En los días “pre-tecnológicos” (1960-1980), las personas sordas ya estaban haciendo una versión del texto llamado TTYspeak. En aquel entonces, para comunicarnos por teléfono, teníamos que usar teletipos modificados conectados a través de módems en nuestras líneas telefónicas. Los TTY eran máquinas lentas y engorrosas. Escribir en ellos no fue fácil, y a menudo tuvimos que pagar por minuto por llamada. Entonces, para ahorrar tiempo (y papel), a menudo abreviamos lo que decíamos: tnite, thks, tmw, además de no usar oraciones completas y componentes gramaticales. Sin embargo, tenga en cuenta que nuestras abreviaturas no están basadas en el sonido, sino que son eliminaciones de letras innecesarias como las vocales.

Hoy, muchos de nosotros tenemos teléfonos celulares con capacidad de texto, pero no tendemos a usar el texto basado en la audición que usted describe, porque las abreviaturas se basan principalmente en el sonido (sk8r, 4ever, etc.). Aquellos de nosotros que recordamos haber usado TTY seguimos usando TTYspeak mientras enviamos mensajes de texto. Sin embargo, debido a la ubicuidad de los textos en estos días, entendemos las abreviaturas, aunque preferimos no usarlas. Sin embargo, la generación más joven, al no haber estado tan expuesta a los TTY como aquellos de nosotros que somos mayores, puede haber adoptado el uso del texto basado en la audición. Es triste ver una parte de la historia y cultura de los sordos que probablemente se desvanezca.

Además de la respuesta de Don Grushkin (con la que estoy de acuerdo), las personas sordas no tienen problemas para entender la jerga de Internet (refiriéndose a todos los ejemplos proporcionados por OP en los detalles anteriores), especialmente si están abreviados, como U o LITE

También * generalmente * entendemos la jerga de Internet basada en sonido, pero nuestro uso de la jerga de Internet basada en sonido dependerá en gran medida de nuestra edad y nuestros antecedentes educativos. Es decir, si una persona sorda fue criada oralmente o en un programa integrado, es más probable que siga las normas de audición.

Yo personalmente evito ciertas jergas basadas en el sonido como “NO” para saber … porque me parece mal. Me parece poco educado, así que no lo uso.

Estoy bien con “2” para to, “R” para are … ya que tienen sentido para mí, aunque no los uso.

Para recuperar la sensación de TTYspeak, esto es lo que solíamos usar en los días de TTY:
GA (adelante … esto era necesario, para indicar que la persona que escribe había terminado de hablar y que la otra persona podía comenzar a escribir).
SK (deja de teclear … TTY equivalente a ‘adiós’)
TMW (mañana)
HD (espera)
NBR (número)
THX (gracias)
ANS (respuesta)
ANS MACH (contestador automático)
PLS (por favor)
NXT (siguiente)
Q (pregunta)
OIC (oh ya veo)
UR (tu)
URS (tuyo)
OPR (operador)
SHD (debería)
ABT (aproximadamente)
GM (buenos días)
GN (buenas noches)
MSG (mensaje)
MTG (reunión)

La generación más joven de sordos son muy expertos en tecnología en el sentido de que han tenido el medio tecnológico como una parte natural de sus vidas desde su nacimiento. ¡Por supuesto que saben jerga de internet! La primera vez que aprendí qué “sup?” quiso decir era de un adolescente sordo. Porque todavía puedo recordar cuando no había internet, no es tan natural para mí, tengo que pensar antes de entender. Sin embargo, a medida que trabajo con personas sordas más jóvenes, tengo que hacer que mi negocio se mantenga al día. Afortunadamente, desde que aprendí ASL antes de quedarme sordo cuando era adolescente con amigos sordos, soy bastante hábil para entender el medio signo, el uso de una sola mano para firmar. La media señal es muy común entre los adolescentes, posiblemente por la misma razón por la que los adolescentes oyentes son vagos.

No, porque como otros términos entra en contexto. Algunos podrían, pero el porcentaje no es diferente del porcentaje de personas oyentes que no están familiarizadas con la jerga de texto.