Los inventos modernos han hecho posible escuchar cómo hablaron nuestros bisabuelos. ¿Influirá esto en cómo cambian el idioma y los dialectos?

*Probablemente no.

El cambio de idioma está influenciado por varias cosas, tanto en una dirección conservadora como innovadora. La aportación de versiones anteriores de los idiomas tiene un efecto demostrable para retrasar el cambio de idioma, o al menos, para promover el uso de las características de la versión anterior en paralelo.

• El cambio directo de idioma no ocurre tan a menudo y necesita circunstancias especiales, como con islandés y flæmeli (población pequeña, alfabetización universal). Sin embargo, la influencia conservadora tiene un umbral más bajo para el éxito.

Pero el éxito de la influencia conservadora es incidental para que sea mayor. La verdadera razón por la cual cualquier aportación conservadora sería exitosa es porque se considera prestigiosa. Esto es lo que sucede con las versiones literarias estándar de los idiomas: son más conservadoras que las variantes habladas de idiomas, pero influyen en el cambio de idioma porque se consideran prestigiosas, particularmente en educación.

Entonces, para que las grabaciones antiguas influyan en el cambio de idioma, no es suficiente que estén disponibles. Tendrían que promoverse activamente en la educación de masas como modelos a imitar. En la cultura occidental, al menos, eso parece poco probable.

Un área donde las grabaciones tienen mucho más impacto son los esfuerzos de reactivación del lenguaje. En ese contexto, saber cómo era el acento nativo de sus antepasados ​​es muy importante, aunque puede que no sea suficiente para sacudirse el acento moderno …