A la larga, ¿las lentes para la serie Nikon d5XX cuestan más que las lentes para Canon 700D / T5i debido a la falta de un motor de enfoque automático incorporado en la Nikon?

La pregunta es incorrecta : los Dxxx (tres dígitos) tienen motores internos de “destornillador” y, por lo tanto, pueden pilotar lentes AF y AF-D, controlar lentes AF-S y tienen bancos de memoria para la distancia focal y la apertura máxima del manual Lentes Ai y Ai-S, por lo que se pueden usar en los modos A y M (prioridad de apertura y manual con medición de luz).

Editar : ahora que la pregunta ha sido editada, puedo aventurarme a responderla. En realidad, no es una pregunta, ya que todos los objetivos Canon tienen motores de enfoque interno desde la introducción del sistema de enfoque automático EOS en 1987. Todos los objetivos EOS son, por lo tanto, equivalentes a los objetivos AF-S / AF-G de Nikon, que tienen similares Motores internos. Y hace que todas las cámaras Canon sean equivalentes a las Nikons D3xx y D5xxx “menores”.
Cuando Canon presentó su sistema EOS, se separó franca y claramente del pasado, dejando su montura FD a un lado por completo. Eso les permitió comenzar a construir una matriz de lentes completamente nueva, pero dejó a los usuarios anteriores sin otra opción que renovar su parque de lentes.
Nikon, por otro lado, introdujo lentes AF de una manera que les permitió seguir usando sus lentes con montura F, que han existido desde 1959 si la memoria funciona (con limitaciones, algunas lentes nunca deben montarse en cámaras más nuevas). “Simplemente” agregaron un motor en las cámaras, pero las cámaras seguían siendo compatibles con lentes más antiguas. Luego agregaron contactos a lentes y cámaras, y finalmente comenzaron a usar motores de onda silenciosa en lentes. Eso significa que las grandes cámaras Nikon tienen un motor interno (piense en Dx, Dxx, Dxxx) y la capacidad de pilotar lentes AF-S / AF-G. Solo las cámaras de calidad para el consumidor, como las que menciona en su pregunta, están limitadas en ese sentido solo a los lentes AF-S / AF-G, el razonamiento detrás de eso es que serán comprados principalmente por personas que ingresan a la fotografía que no tener una variedad de lentes.
A la larga, no creo que ninguno de los sistemas cueste mucho más que los demás. Los buenos lentes de gran apertura o los teles largos son caros, y eso no proviene de los motores sino de la cantidad y la calidad del vidrio involucrado.