Ambos son caracteres chinos, para estos 2, son exactamente iguales para los hablantes de chino. No hay ningún mapeo subyacente en la computadora entre ellos, de hecho, la conversión entre chino simplificado / tradicional es complicada, porque algunos caracteres se fusionan / dividen.
Por ejemplo, “于” (simplificado) podría asignarse a “於” (tradicional) o “于” (tradicional, sí, exactamente el mismo carácter que el simplificado) en diferentes casos. Al igual que si se usa como apellido, “于” es chino simplificado y tradicional; en otros casos, podría traducirse a cualquiera de los dos. Sería muy difícil para la computadora juzgar si está en un nombre u otros significados diferentes, por ejemplo, el nombre “于是 之”, la computadora puede analizar “于是” simplemente como una palabra común, significa “así / entonces”; y en chino tradicional, hay “于是” y “於是” con un significado diferente, por lo que para convertir correctamente, la computadora tiene que entender el significado de las oraciones completas. No es posible a partir de ahora.
Como recuerdo, hay una herramienta en Microsoft Word para convertir entre chino simplificado y tradicional, pero no es confiable.
- ¿Qué es la normalización de contraste local en la visión por computadora?
- ¿Cuáles son algunas tecnologías similares similares a los solucionadores de satélites?
- ¿Los trabajadores de la industria financiera serán reemplazados por IA (aprendizaje automático)?
- Mientras se detectan fallas en los sistemas distribuidos, ¿cuándo es una solución mejor que las encuestas?
- ¿Qué tiene el programa de Sistemas Simbólicos en Stanford que produce tan increíbles alums?
Solo 1 de ellos existe en charsets anteriores, como GB2312 y Big5; pero para nuevos charsets, ambos entran.
Tanto 说 (U + 8BF4) como 說 (U + 8AAA) existen en UTF-8 (desde el convertidor de código Unicode [ishida >> utilidades])
Ambos existen en GB18030, pero codificados de manera diferente. (ICU uconv Descargar ICU 55 – ICU – Componentes internacionales para Unicode)
Ambos existen en CP936, pero codificados de manera diferente. (http://www.unicode.org/Public/MA…)
Solo 说 (U + 8BF4) existe en GB2312 (ICU uconv Descargar ICU 55 – ICU – Componentes internacionales para Unicode)
Solo 說 (U + 8AAA) existe en CP950 / Big5 (http://www.unicode.org/Public/MA…)
