¡Creo que este realmente cuenta!
La actriz de Bollywood, Kalki Koechlin, escribió un fuerte monólogo para una actuación en solitario en el 13 ° Cónclave Indio Hoy en el Día Internacional de la Mujer el 8 de marzo. El monólogo, al que calificó como ‘Just Another Rant’, es una oda frustrada para las mujeres en todas partes encadenadas y atadas por patriarcado tradicional
Kalki Koechlin
Aquí está el texto completo de su monólogo:
¿Te acuerdas al principio?
En el principio Dios hizo al hombre.
Dios hizo al hombre a su propia imagen.
Y entonces eso fue todo. ‘La humanidad, la humanidad, el hombre.
Hombre, hombre, hombre.
¿Qué oportunidad en el infierno tuvimos alguna vez?
Estábamos marginados del Big Bang.
¿Te acuerdas de Draupadi?
Draupadi se casó con los cinco Pandavas.
Ella guirnalda solo Arjun
Pero le dijeron que tienes que casarte con todos nosotros.
¡Cinco maridos! Eso no puede ser divertido.
Dios sabe que tengo suficientes problemas con uno.
¿O qué hay de Eva y la manzana?
¿Culpar a una mujer del mal de toda la humanidad?
Soorya y Kunti,
La Virgen María
¿Conoces a Gaia?
La diosa madre tierra
Ella es la que todos pisoteamos.
Y recuerda a Afrodita
Diosa del amor y la belleza
Para que no lo olvidemos, ella también era
El patrón de la prostitución.
Perséfone
Ella era menos conocida
Violada por Hades
Ella se convirtió en la reina del inframundo,
Ni siquiera las diosas se quedaron solas.
Puede que no conozcas a Aisha
Ella fue una de las esposas del profeta Mahoma
Ella desafió a un califa por el poder
Creó un gran alboroto,
Condujo a la guerra, de hecho,
Todo por el alboroto de una mujer,
Y así nació la tradición islámica
Que las mujeres no deben involucrarse en nada político.
Pero por supuesto que lo hicieron,
Gracias a Dios que lo hicieron.
Las mujeres tienen sus caminos,
Como alguien lo dijo una vez.
La reina de Saba, la emperatriz Teodora, Rabia al ‘Basra,
Cleopatra, La era victoriana, La Mona Lisa
Las sufragistas, Marilyn Monroe, Los años sesenta y brasieres ardientes,
El Thatcher impopular y nuestra propia Indira
Et cetra et cetra y ahora aquí estamos.
Aquí estamos,
Hemos sobrevivido hasta aquí
Gracias a la seducción, tal vez alguna manipulación,
Pero sobre todo gracias a la Madre Naturaleza y la ovulación.
Ahora mira a todas las reinas y diosas de la historia,
Ningún príncipe vino al rescate,
Ningún rey cayó de rodillas
Ninguna deidad era tan confiable,
Sin embargo, todo lo que nos han contado desde que éramos tres,
Son cuentos de hadas, anuncios e historias bonitas,
Diciéndonos que recemos, esperanza,
Y espera a ser salvado.
Aquí estamos hoy.
Aquí estamos,
En el día internacional de la mujer,
Con algunas decepciones menores,
Y algunas cositas que decir.
La mujer de rojo
La chica de rosa
La viuda de blanco
El burka de negro
El color del pintalabios,
Viva Glam, Lady Danger, Fresh Brew, Faux, Frenzy, Hot Gossip y Sweetie.
Ramblin, Siss, Crème cup, Paramount y Modesty
Fetiche, condimentarlo, París desnuda, amor de miel y odisea.
Aplicar, línea, golpe, sello, puchero,
Y ya estás listo para salir.
Ugh !!!
A veces solo quiero una camiseta de gran tamaño, calzoncillos, pelo despeinado y cejas.
Quiero el vello de la axila lo suficientemente largo como para trenzar,
Quiero una cara limpia sin rastro de maquillaje
Quiero verme como lo hago cuando me despierto.
Quiero rascarme la cabeza
Cava mi nariz
Lame mis dedos
Estirar las piernas
Y extendí mis dedos de los pies.
Quiero sonreír con mis encías mostrando,
Desnudo mis dientes y
Contorsiona mi cara bonita en arrugas.
Quiero que mis patas de gallo se vean sexy,
O mi pelo de sal y pimienta
O mi sol quemó la piel
Quiero ser George Clooney básicamente,
Pero con senos y un panecillo.
Ay,
No … no … shhh … control, control!
Mantenerla baja.
Rellenarlo, embotellarlo, apagarlo,
Cruza las piernas, usa sostén,
Siéntate derecho y sonríe dulcemente a la cámara.
Fui a una fiesta,
Fui a una fiesta donde
Estaba buscando algo real.
Brillantes, luces intermitentes,
Vasos limpios y relucientes con algo burbujeante y costoso adentro,
Atrapado en sonrisas de labios pintados y hermosas, flacas y bellas damas por todas partes,
Ansiaba un toque, una caricia,
Pero mis sentidos estaban intimidados por la perfección clonada.
Pensé que podía escuchar un gemido ahogado
Risa nerviosa
Cumplimiento intoxicado.
Pensé que podía escuchar el zumbido de millones, gritando sus instrucciones,
Siéntate, ponte de pie, quédate,
De esta manera, de esa manera, vete
No puedo respirar, me estoy ahogando.
Esta sala está llena de humo
De remordimientos y débiles, cigarrillos bien empaquetados.
Esta sala está llena de lujo y fama.
Y falsos sueños.
Esta sala está llena de tiburones gordos
Con dientes afilados
Deslizándose por la piel delicada
Como un cuchillo caliente a través de la mantequilla.
Dios, tengo tanta hambre.
No hay nada para comer.
No hay comida excepto algunos trozos congelados de pescado.
En bandeja de plata
Yo como uno. Todavía tengo hambre.
Me como otro y el camarero me mira fijamente.
No importa. Tomo toda la fuente
Totter fuera a mi pequeño rincón
Al lado de un viejo yy comer de mi plato.
Este último me mira fijamente.
No importa. Sigo comiendo de mi plato.
Limpio las migas de mi plato.
Lamo limpiar todo el plato.
¿Qué? ¿Qué estás mirando?
Detener. Deja de mirarme de esa forma.
¿Qué? Estaba hambriento.
¿Nunca has visto a alguien comer antes?
Para. En serio, deja de mirarme.
Hey te estoy hablando
Estas sordo
¡Para de mirarme!
Para. ¡Me volverás loco!
Oh dios, estoy mareado.
Es esa cosa burbujeante que me dieron
Esta es una gran fiesta.
Tengo que irme.
Estoy girando y tropezando con personas y muebles,
Estoy dando vueltas y chocando con todo.
Chocando con mentiras brillantes, a través de fantasmas vivos,
Enfermedad pasada,
Chocando con la ira,
En el despilfarro, la nada,
Malos tiempos, interminables noches de insomnio,
Luz del día medio muerta,
Golpes violentos por la pérdida de seres queridos,
Perdiendo la inocencia,
Perdiendo dignidad,
Perdiendo miradas,
Perder, solo perder.
Me muero de hambre, me muero de hambre
Por algo real
Algo rompible
Algo enredado
Frágil, imperfecto y libre.
I estoy muriendo de hambre
Ser yo.
¿De qué me estoy quejando?
¿Qué derecho tengo para quejarme?
Tengo dinero, amigos y fama.
No tengo quince años y estoy casado
No soy una niña a la que le han mentido que es una mujer,
A quién se le ha dicho que no pregunte
Un extraño que comparte su cama,
No soy una niña que ha estado
Violada antes de que la hayan besado
Quien ha sido hecho madre
Antes de que haya tenido tiempo de jugar,
¿Ella incluso pide ser libre?
¿Ella sueña?
Cuando su marido entra en ella
¿Es a Shah Rukh Khan a quien intenta ver?
¿Se siente sexy?
No lo creo.
Este es su trabajo
Veinticuatro horas,
Siete días a la semana,
Pago cero
Solo pasa cada día.
¿Crees que le importan la libertad, los derechos, la política o la religión,
Ella tiene quince años.
A ella le importa la comida
Y lo que dicen sus vecinos.
La política y la religión son para los más afortunados,
Los más ricos
El fuerte,
Y en nuestro pais
La política y la religión son carreras envidiables.
Entonces tu religión te dice que encubras,
Tu religión te dice que te afeites la cabeza,
Tu religión te dice que seas manso,
Mantén tus ojos bajos
Sigue teniendo hijos,
O mantén la boca cerrada.
¿Qué pasa si tu religión te dice que odies al otro?
¿Qué pasa si tu religión te dice que te quemes vivo en una pira funeraria,
¿Y si tu religión te dijera que hicieras lo que quisieras,
Escupir, gritar, cotillear, luchar, perder el control, hacer ruido, contaminar,
Casarse con un niño, realizar una matanza de honor,
Violación, tortura, discriminación,
Sigue violando la ley
Mantener encerrado
Mantener sin educación,
Mantente sumisa,
Mantener ignorado
Mantener bajo control.
¿Dios tiene algo que decir en tu religión?
¿Se ha convertido Dios en político?
Queridos hombres
Queridos hombres poderosos,
Sé que te importan las mujeres.
Sé que te preocupas por ella.
Sé que quieres que se sienta como una princesa,
Sé que quieres ponerla en un pedestal,
Hazla una diosa
Y dale un día especial
Día Internacional de la Mujer.
Quieres cargarla para que no pueda caminar
Abrázala, para que no pueda ser libre,
Dile que no puede saber nada diferente.
¡Pero no!
No. Así no es como funciona la igualdad.
Es un trabajo duro
Para cambiar la mentalidad de una nación.
Es un trabajo duro pasar desapercibido
Cambia las raíces y las mentes.
De un pueblo que ha estado privado durante demasiado tiempo
De educación y derechos básicos
Quienes se dirigen hacia la intolerancia y la misantropía
Debido a la desvergonzada desigualdad.
Queridos hombres
¿En todo esto me darás el poder?
¿Me dejarás estar en tu lugar?
¿Me dejarás reír en tu cara?
¿Dejarás de mirarme, juzgarme y acusarme?
¿O me arrestarás por blasfemia?
¿Etiquetarme como sexy, cachonda, perder o loca?
¿Llámame Basanti, Pinky, Sweetie y silba?
¡Y espera un minuto!
¡Espera un minuto!
No solo queridos hombres,
Querida tia
¿Dejarás de mirarme boquiabierto?
Querida Didi
¿Dejarás de decirme que me calle?
Queridas mujeres,
¿Podrías, al menos, defenderme?
Suficiente de una mujer que se ha vuelto viscosa por su entorno.
Suficiente de una mujer que tiene que convertirse en un hombre para competir.
Quién tiene que debilitarse donde ella es fuerte y fortalecerse donde ella es débil.
Suficiente de una mujer que tiene que hacer espacio para niño y amante,
Eso tiene que ocupar el espacio que queda,
Basta de adolescentes desinformadas
Sangrando después de perder su virginidad y guardar silencio después,
Basta de tener que lidiar solo con la mañana siguiente,
Suficiente del feto dispuesto,
Suficiente de la hija no deseada.
Basta de chicas con vestidos de hadas,
Con bulimia y grandes complejos,
Suficiente de padres en negación, brechas de género y sexos divididos.
Estoy cansado.
Estás cansado.
Estamos todos cansados
Estamos cansados de depilación, manicura, ejercicio,
Abortar, procrear, recortar, posar,
Sonriendo, enhebrando, comprando, follando, estallando agua,
La píldora, el maquillaje, los tacones altos, los aceros inoxidables, los tampones, el encubrimiento,
Cuidando, cuidando y llorando.
Ahhhh
A veces solo quiero respirar,
A veces es difícil incluso respirar.
Como cuando un hombre te golpea sin cesar encima de ti en una rutina diaria,
Es difícil respirar
Cuando se da vuelta para dormir
Dejándote completamente, me satisfizo sexualmente,
Es difícil respirar
Cuando tu ropa es muy ajustada,
El arnés de tu sujetador está metiendo tus costillas,
Hace demasiado calor para llevar todo esto,
Y es dificil respirar
Cuando quieres dejar de ser visto pero todos siempre lo son.
El vigilante, el rickshaw wallah, el esposo de tu vecino,
Todos están mirando tu pecho agitarse,
Cada vez que respiras.
A veces, como mujer, te sientes culpable por respirar.
Por supuesto que vamos a estar histéricos
Por supuesto que vamos a gritar
Por supuesto que vamos a ser irracionales.
¿Crees que es razonable contener la respiración de alguien?
Hola. Namaste Zalema.
Soy hindú, musulmán, cristiano, budista y ateo.
Tengo veinte, treinta, cuarenta y cincuenta.
Soy soltero, casado, divorciado y la mitad del país.
Soy madre, hija, esposa y prostituta.
Soy un estereotipo, un trofeo y un prisionero o patriarcado.
Soy una mujer en la sociedad india y todavía no soy libre.
Pero olvídate de todo eso por un momento y solo mírame.
Mira más allá de mi cuerpo, realmente mírame.
No soy una feminista hardcore para ser muy honesta.
No soy rebelde como a algunos les gustaría creer.
Ni siquiera soy una celebridad tan impresionante,
No siempre estoy maquillada y vestida a la perfección.
Y mi terapeuta me asegura que no estoy loco.
Así que mira más allá de todo eso. Mírame.
Mira lo que estás viendo.
Estás viendo a otro ser humano.
Estás viendo a otro tú en mí
Y realmente no hay diferencia entre tú y yo.
Eso es todo lo que necesitamos para crecer entendiendo,
Para hacer de la nuestra una sociedad mejor.
Enlaces de origen:
¡Cinco maridos! Eso no puede ser divertido, Dios sabe que tengo suficientes problemas con uno ‘: Kalki Koechlin escribe un monólogo en el Día de la Mujer
El enlace de Youtube: