Soy doctora en ingeniería informática con experiencia en aprendizaje automático y optimización bayesiana. Me encantaría evolucionar mi investigación hacia la mecánica estadística y la biofísica. ¿Cómo podría lograr eso? ¿Qué colaboraciones vale la pena buscar?

Francamente, probablemente casi cualquier grupo. El campo de la biofísica está lleno de biólogos, físicos, algunos matemáticos y de vez en cuando algunos químicos.
Sin embargo, necesitamos escribir bastante código. Esto resulta, debido a la poca experiencia de mucha gente en programación (incluido yo mismo), en un código horrible que a menudo lleva años ejecutar. Los comentarios se pueden encontrar casi en ninguna parte y la mayoría de las veces no hay estructura. Funciona, es prácticamente todo lo que puedes decir.
Por lo tanto, si puede demostrar que tiene un poco de experiencia en física (algunos cursos introductorios que le enseñan mecánica y electromagnetismo, etc.) y un gran interés en los sistemas biológicos (que en su mayoría es terminología y algunas ecuaciones diferenciales)) y puede demostrar eres un buen programador, supondrán que aprenderás el fondo lo suficientemente rápido. El momento en que un físico puede perder la programación, entonces perderás cosas de lectura.
Simplemente escriba a cualquier grupo al que le gustaría ponerse en contacto con ellos, estarán felices de tener un programador entre ellos.