¿Existe algún uso previo a Internet para la expresión “firewall”?

Sí. Este es un firewall:

En un edificio, es una pared hecha de material ignífugo que se extiende desde los cimientos hasta el techo. Su función es evitar que un incendio en una parte del edificio se propague a otra.

Los edificios de apartamentos y las casas que se tocan entre sí a menudo tienen firewalls entre secciones o entre edificios. Este tipo de firewall se remonta al menos hasta las ciudades medievales, y probablemente antes.

Cuando se desarrollaron los autos de combustión interna, tomaron prestada la idea de un cortafuegos para evitar que un incendio en el compartimiento del motor se extendiera al compartimiento de pasajeros.

Un cortafuegos fue y sigue siendo un muro a prueba de fuego que va completamente desde el sótano hasta el techo sin aberturas ni agujeros que atraviesen la sección adyacente, dividiendo un apartamento / condominio o edificios industriales en secciones para detener la propagación de un incendio en el adyacente secciones. Es obligatorio en los códigos de construcción modernos y fue utilizado por ingenieros inteligentes en años anteriores a los códigos, diseñando edificios que no serían una pérdida total en caso de incendio. En mi opinión, el concepto probablemente surgió de tiempos de guerra y bombardeos que una vez que el fuego comenzó se extendió por bloques enteros de la ciudad. La idea es contener un incendio en áreas manejables y reducir la pérdida de propiedades y vidas. El cortafuegos también es el muro de separación entre el motor y la cabina del avión. Evitar que el calor y posiblemente el fuego lleguen rápidamente al piloto y a los controles. Obviamente, como otros ya han abordado, aplicaciones automotrices y de hornos.

Hay un cortafuegos en muchos hornos que separan las cámaras de combustión de las paredes exteriores. Es probable que tenga un uso genérico para cualquier barrera que evite que el fuego se propague en varios dispositivos o situaciones.

Sí, el firewall es esa parte de un vehículo que separa el compartimiento del motor del compartimiento de pasajeros.