¿Cómo cambiará la inteligencia artificial la estructura del lenguaje?

Gran respuesta Joseph, más sucinto de lo que hubiera sido. Entonces esto será una repetición.
La pregunta es poner el carro mucho antes que el caballo. En pocas palabras, cuando la búsqueda de Google finaliza su pregunta por usted, ¿cambia la forma en que usa el idioma? Apenas. Si un programa de aprendizaje de idiomas con IA cambia la forma en que el alumno usa un idioma, está cambiando el uso del idioma del usuario para ajustarse más estrechamente a la forma en que los hablantes gramaticales usan ese idioma. Por lo tanto, no está cambiando el idioma como tal en absoluto. Está cambiando su uso del lenguaje, poniéndolo en conformidad con las reglas que AI no tuvo nada que ver con la construcción.
Me imagino fácilmente que la IA cambia los lenguajes artificiales. Si un cambio en un lenguaje estrictamente simbólico nos ayuda a controlar / construir la IA de manera más eficiente, entonces el lenguaje simbólico cambiará. Pero el lenguaje simbólico no es ‘lenguaje’ en el sentido más importante de ‘lenguaje’.
Respuesta corta. No.

Inconocible a menos que tenga una máquina del tiempo.

En lo que respecta a los nuevos lenguajes de programación, se están desarrollando nuevos lenguajes todo el tiempo, por ejemplo, el lenguaje Premise que cocreé : http://premiseai.tumblr.com

Su pregunta es un poco ambigua, así que tomaré los dos casos que pienso.
Primero cambiando los idiomas naturales, por lo que puedo decirte; La IA realmente no cambia ese tipo de idiomas, sino que construye y comprende su semántica (principalmente inglés) para poder entenderlo y transformarlo en su lógica.
En segundo lugar, los lenguajes de programación, esto puede ser un poco complicado ya que la IA realmente no cambia mucho los lenguajes normales (en la mayoría de los casos en algunas bibliotecas se crean), pero definitivamente se están creando nuevos lenguajes para mejorar algunas de las funciones de la IA.

Quizás no del todo. Las complejidades y sutilezas e ineficiencias de nuestro lenguaje pueden no significar nada para una máquina que puede pensar a la velocidad de la luz. Simplemente pueden ser algo que debe tener en cuenta para comunicarse con nosotros.

Pero entonces, ¿la IA requerirá un componente emocional para ser considerado inteligente? ¿O no? Si todos fuéramos criaturas sin emociones, nuestro lenguaje sería mucho más utilitario.

¿Quizás la IA será capaz de tanto “pensamiento” útil que nos adaptaremos a ella, en lugar de viceversa? Siempre que haya una diferencia de poder o estado, la persona de menor nivel tiende a adaptarse a la persona de mayor estado.

¿Quizás la IA hará que nuestra forma de hablar parezca muy derrochadora y nos influirá para que seamos más utilitarios?

Hasta que sepamos más sobre la naturaleza de la IA, creo que responderé preguntas como la tuya con más preguntas jajaja