No, pero tal vez sí.
No se requiere tecnología para aprender idiomas (los humanos han estado haciendo esto durante miles de años, incluso sin escribir).
Entonces, ¿es inútil la tecnología para aprender un idioma? No claro que no. Los aviones, las bibliotecas, los diccionarios, Wikipedia y Google Translate son tipos de tecnología extremadamente valiosos que pueden ayudar al aprender un idioma.
- ¿Cómo funcionan las llamadas a teléfonos celulares?
- Con la tecnología cada vez más activa en la vida cotidiana y reemplazando las funciones de las personas, ¿cómo volvemos a involucrar a esas personas en nuestra economía?
- ¿Cómo sabemos que construir un vehículo eléctrico y la tecnología detrás de él no está dañando el medio ambiente más que los vehículos de combustible fósil?
- ¿Es RFID una tecnología antigua?
- ¿Cuál es la tecnología existente de virtualización?
El problema es cuando alguien usa la tecnología de manera incorrecta o depende de ella (se vuelve dependiente de ella) para algo para lo que no es óptima.
Google Translate, por ejemplo, hace un buen trabajo al traducir el significado aproximado de una oración, pero no es bueno ni pretende ser (al menos en este momento) una fuente de traducciones pulidas en ningún sentido. Algunos estudiantes piensan que el Traductor de Google tiene respuestas y, por lo general, están equivocados y no son conscientes y, de hecho, tal vez son “dependientes” de la manera incorrecta. Pero para aquellos de nosotros que pensamos que Google Translate tiene información y la usamos en consecuencia, teniendo en cuenta sus limitaciones, es útil y no perjudicial. (He hablado sobre algunos detalles en algunas de mis otras respuestas).
La tecnología es tan valiosa como la forma en que se usa. Hasta el momento en que tengamos robots que puedan participar en todos los aspectos del uso del lenguaje para nosotros (incluida la decisión de qué hacer cuando, escribir libros y realizar negociaciones políticas internacionales), los humanos necesariamente desempeñarán un papel central en el uso del lenguaje. Cuando alguien que no está desempeñando un papel activo en el uso y el aprendizaje del lenguaje abusa de la tecnología, ese tipo de dependencia puede ser problemático.
Al mismo tiempo, todo depende de nuestros objetivos. Hace cientos de años, o incluso solo décadas, si deseaba leer un documento en otro idioma, tenía que aprender el idioma o encontrar un hablante. Hoy puede copiarlo y pegarlo en el Traductor de Google (sin mencionar lo fácil que fue obtener el texto en primer lugar) y obtener una traducción aproximada en segundos donde puede comprender al menos el significado general. Si lo vemos de esa manera, la tecnología nos permite hacer cosas que de otro modo no haríamos. Si algo se escribió en otro idioma hace años, lo habría ignorado. Hoy en día, puede hacer el mínimo esfuerzo de usar Google Translate.
El único problema es si se vuelve dependiente de la tecnología y eso se interpone en su objetivo, como no poder mantener una conversación porque no se siente cómodo al no usar un diccionario para buscar palabras. Y eso definitivamente sucede.
Pero no, las herramientas no son malas si las usa correctamente. Diría que el problema principal, para muchos, no es entender cómo funcionan las herramientas.
