¿Es posible hacer un juego en línea desde Blender Game Engine? ¿Cómo?

Sí tu puedes.
Dependiendo de sus gráficos, el tamaño del archivo de su juego variará y puede afectar en gran medida el juego.
Solía ​​haber complementos de navegador como Burster que ejecutarían un juego basado en un motor de juegos de Blender en su navegador … hoy en día webGL es bastante popular … por lo que es posible que ya no necesite un complemento. Mire en Blend 4 Web, incluso la NASA los ha usado para contenido interactivo en línea. https://www.blend4web.com/en/demo/

Si bien soy un usuario de Blender, para los juegos recomiendo Unity3d (el motor de juegos web es gratuito y con todas las funciones) y Verold (no he visto demasiados ejemplos). En cualquier caso, puede continuar creando todos sus activos en Blender y luego construir el juego en esos plataformas

Si está interesado en las capacidades de la licuadora Game Engine, eche un vistazo al juego de aventuras de ciencia ficción Dead Cyborg en primera persona
Es realmente de primera categoría. (no basado en la web, pero sigue siendo bastante impresionante)

El motor del juego Blender es una mierda. Ya sea que puedas hacer un juego en línea con él o no, no deberías porque no puedes esperar que funcione de manera eficiente.