¿Hay alguna manera de que un Chromecast funcione sin internet?

Si. Pero al menos para la conexión, definitivamente necesitas internet. Intenta lo siguiente:

Use un teléfono móvil como punto de acceso. (Nota: el modelo móvil que utilice no debe permitir el acceso a Internet si SOLO el punto de acceso está activado. Debe permitir el acceso a Internet solo si ambos puntos de acceso junto con ‘Datos móviles’ están activados).

Toma tu teléfono. Instale el explorador de archivos ES y el complemento ES Chromecast.

Tome otro teléfono en el que el punto de acceso y los DATOS MÓVILES estén ENCENDIDOS.

Ahora en su teléfono, conéctese a Chromecast. Después de que la conexión sea exitosa, conéctese a Chromecast con ES File Explorer * (ingrese ES FileExplorer, presione una foto, haga clic en: u opciones y luego haga clic en Chromecast).

Después de que vea que ES está conectado a Chromecast, ahora puede desactivar ‘Datos móviles’ SOLO en su teléfono habilitado para zona activa. Eso es.

Más: también puede probar con la opción “Screen cast” de la aplicación “Google home” (si es compatible) en el lugar donde mencioné * (estrella) arriba.