¿Cómo mediría Kirk la calidad de los datos tomados por los sensores multiespectrales del barco en las pantallas y tomaría una decisión rápida?

En general, no lo haría.

Una buena analogía es utilizar los sensores de un submarino moderno y un especialista en sonar. Ese individuo está entrenado para usar el equipo y luego pasan cientos, si no miles de horas, escuchando los sonidos del océano. Se convierten en expertos en su oficio, capaces de captar sonidos (señales) que son relevantes mientras filtran el ruido. El especialista en sonda selecciona los datos de calidad, los interpreta y transmite la información relevante al capitán para que se pueda tomar una decisión, rápida o no. Ciertamente, el capitán podría optar por usar los sensores, pero dada la falta de entrenamiento y experiencia, el capitán no sería tan capaz de determinar cuáles eran los datos de calidad.

Kirk está en una situación similar. Tiene un equipo capacitado y experimentado que tiene mucho más conocimiento para medir la calidad de los datos y determinar las señales relevantes para interpretar e informar. Kirk dependería de su tripulación para usar los sensores y la tripulación dependería de Kirk para usar la información que proporcionaron para tomar una buena decisión.

De la misma manera que lo hace un piloto F35, con fusión de sensores y una computadora poderosa.

Eso y Spock sentado en la estación de ciencia revisando los detalles de lo que muestra la computadora.