¿Cómo ayuda el hipervisor en un host ESXi con una conexión Ethernet o una conexión de red a una máquina virtual?

Lo primero es lo primero ESXi en sí es un hipervisor Tipo 1, lo que significa que puede instalarlo directamente en hardware de metal desnudo.

Cuando instala ESXi, se crea un conmutador virtual predeterminado. Puede llamarlo un conmutador de capa 2 basado en software, con un grupo de puertos llamado grupo de puertos de máquinas virtuales para que las máquinas virtuales se conecten.

Este conmutador virtual predeterminado también tendrá una conectividad con el adaptador de red físico desde el servidor en el que lo instaló. Ahora eso significa que el hipervisor puede hablar con la red física.

Cuando crea máquinas virtuales, debe seleccionar la cantidad de tarjetas de red que desea para la VM, que se refieren como adaptadores de red virtuales. Estos adaptadores de red virtual se conectarán de manera predeterminada al grupo de puertos de la máquina virtual que se crea de manera predeterminada en su conmutador virtual.

Ahora si ves

VM tiene una NIC virtual que está conectada al grupo de puertos de la máquina virtual que se crea en el conmutador virtual y el conmutador virtual tiene una conectividad de enlace ascendente a la NIC física en su servidor, lo que significa que ahora también puede comunicarse con el sistema operativo dentro de las máquinas virtuales.

Espero haberlo dejado claro.