¿Puede una cámara térmica grabar un video de solo una fuente de calor y, en realidad, parece que fue filmada como un video normal sin imagen de aspecto térmico?

No, no sin trucos. Las imágenes tomadas en espectros fuera de la visión humana normal inevitablemente tendrán diferencias porque la luz que se está grabando, en este caso infrarroja, se comporta de manera diferente … Se reflejará en las superficies que transmiten luz visible, o pasar a través de superficies que son opacas a los espectros visibles. , y así. No se obtiene información de color solo disponible en espectros visibles, las fuentes de calor emiten luz que no suele verse, etc.

Podrías acercarte a una imagen “normal” al reasignar los colores, pero eso sería falso, lo que inevitablemente se delatará de muchas maneras.

Estas diferencias en el comportamiento de la luz en los espectros no visibles, por cierto, son buscadas. Un fotógrafo que dispara en IR lo hace precisamente porque todo lo relacionado con las bellas imágenes resultantes se ve sutilmente diferente de una imagen en blanco y negro tomada “normalmente”.