Ahora, seamos honestos al respecto. Internet no tiene mucho contenido en idiomas nativos de la India, no porque las empresas no permitan que los usuarios usen nuestros idiomas, sino que las personas prefieren el inglés. Cuando dice que 4 idiomas indios podrían ser un comienzo, debemos entender que muchos idiomas indios ya tienen contenido en la web. Si incluye solo los idiomas principales, cruzaría diez: hindi, telugu, tamil, marathi, bengalí, malayalam, kannada, gujarathi, etc.
Muchos servicios populares de Internet ya tienen soporte para idiomas nativos indios. ¿Por qué? La mayoría de las compañías móviles permiten a los usuarios usar sus dispositivos en sus idiomas nativos.
A menudo uso Google en tamil:
- ¿Podría ISIS estar detrás del golpe de Turquía?
- ¿Quién administra, ejecuta y mantiene servidores DNS?
- Cómo convertirse en la persona más seguida en internet
- ¿Los departamentos de policía de EE. UU. U otras agencias gubernamentales usan Google o usan su propio motor de búsqueda privado personalizado? ¿Utilizan Internet o ya utilizan el otro nivel superior de Internet?
- ¿Por qué mi video de Internet tartamudea y cómo se puede solucionar?
Outlook también:
También (a veces) uso mi teléfono Mi en tamil. Que es mas Microsoft incluye tanto al tamil indio como a uno de Sri Lanka. En mi teléfono Mi, también hay un tamil singapurense. (Las diferencias deben ser sutiles; como el inglés americano y el inglés británico). Y estoy seguro de que dicha penetración también está disponible para otros idiomas indios, o, al menos, para los principales idiomas indios.
Si se pregunta por qué las empresas no permiten el uso en idiomas nativos de la India, se podría hacer algo al respecto. Pero el problema aquí es que las personas mismas no usan la web en su idioma nativo. (¿Por qué las empresas en el futuro optarían por mejorar su compatibilidad con el idioma nativo?)
Los tres principales idiomas indios en Wikipedia (por número de artículos) son urdu, hindi y tamil, con ~ 103,000, ~ 102,000 y ~ 85,000 artículos respectivamente. Estos idiomas forman parte de los 50 idiomas principales en Wikipedia. Sin embargo, si quiero usar Wikipedia, siempre elijo la versión en inglés. Estoy seguro de que ese es el caso con miles de otros indios.
La pregunta es: ¿Cómo hacer que los usuarios cambien a su idioma nativo?
No creo que esto deba ser considerado. Los usuarios deben usar cualquier idioma con el que se sientan cómodos. Si quieres usar un idioma nativo (¡como yo!), Seguro, adelante. No podemos pedirle a otros que hagan lo mismo.
