¿Por qué + y + = se comportan de manera diferente para las listas de Python?

El punto que parece estar haciendo es que a = a + b no es lo mismo que a += b . Esto es verdad. De la documentación (6.2.1. Sentencias de asignación aumentada):

Una expresión de asignación aumentada como x + = 1 puede reescribirse como x = x +1 para lograr un efecto similar, pero no exactamente igual. En la versión aumentada, x solo se evalúa una vez. Además, cuando sea posible, la operación real se realiza in situ , lo que significa que, en lugar de crear un nuevo objeto y asignarlo al objetivo, el objeto antiguo se modifica en su lugar.

En este caso, está viendo la última diferencia: el objeto se modifica in situ (destructivamente) en lugar de crear un nuevo objeto.

mylist = mylist + [6] crea una nueva lista con el contenido de mylist y [6] y luego la asigna a mylist .

mylist += [6] es lo mismo que mylist.extend([6]) . Toma todos los elementos en [6] y los agrega a mylist .

En el primer caso, el contenido de la lista a la que mylist referencia mylist no cambia, pero la referencia es mylist . Sin embargo, la referencia mylist es una copia de la referencia a list1 , por lo que el cambio no se realiza en list1 .

En el segundo caso, la referencia a mylist no cambia, pero los contenidos sí cambian. Como mylist y mylist refieren a la misma lista, el cambio es visible después.

Para una lista 😡 + = y es equivalente a x.extend(y)

  >>> a = [1,2,3]
 >>> b = [4,5]
 >>> c = [6,7,8]
 >>> a + = b
 >>> a.extender (c)
 >>> a
 [1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8] 

Somos estudiantes de informática, no estudiantes de lingüística. Estábamos acelerando la situación y rompimos la coherencia lingüística. No pensamos que a nadie le importaría. Oye, está documentado. RTFM.