¿Cuál es la principal diferencia entre Zhihu (un sitio web chino similar a Quora) y Quora?

Para el registro, mis habilidades de lectura en chino están muy por detrás de mis habilidades de lectura en inglés, así que tómalo con un grano de sal.

En mis diez meses de navegación en Zhihu, creo que hay dos diferencias principales:

• Quora es mucho más internacional. Como el inglés es la lengua franca mundial, Quora tiene personas de casi todos los países del mundo y muchos hablantes no nativos. Diría que la mayoría de las personas aquí, especialmente los no occidentales, sienten la presión de representar a sus países de la mejor manera posible, por lo que hay una interacción interesante y un choque de culturas aquí. Me encanta esto: cada vez que quiero aprender más sobre una cultura, simplemente sigo a las personas que crecieron en esa región.

• Zhihu, por otro lado, está compuesto por una gran mayoría de chinos nativos, por razones obvias. Cualquier perspectiva internacional vendrá únicamente de los expatriados que han vivido en el extranjero, la diáspora china de primera generación o la pequeña minoría de occidentales de habla china en el sitio.

• Entonces “mi conejito” podría significar un conejo real. O podría significar el PCCh. O el maldito segundo dedo de alguien con una verruga. Tengo que confiar en un amigo muy amable para decodificar a veces.
• Leer a Zhihu durante más de diez minutos me pone un poco confuso. Comenzaré a leer una respuesta y ser golpeado por un maremoto de chengyu. Quizás cuando domine el estilo Zhihu, haya dominado el chino.

Estoy seguro de que mi punto de vista cambiará cuanto más tiempo use Zhihu, especialmente el último bit.

Zhihu es más extremo en ambos extremos del espectro.

Hay preguntas increíblemente específicas en cada campo, con sus correspondientes respuestas de 10k palabras increíblemente complejas, completas con gráficos y diagramas. Elegí dos de la página de inicio (básicamente ‘tendencias ahora’): 为什么 尺 规 不能 三 等分 一个 任意 角？ ¿Por qué el método de brújula y regla no puede dividir ningún ángulo en tres partes iguales? (Traducción de Layman aquí, corríjame.) – 数学 – 知 乎 摩擦力 的 原理 是 什么？ – 物理学 – 知 乎¿Cuáles son los principios de fricción?

El otro lado de Zhihu es inmensamente impenitente y divertido . Este sitio está volviendo loco hilarante. Anexo 1: 你 跟 路人 都 发生 过 哪些 吵架 的 趣事？ – X 的 有趣 故事 – 知 乎¿Cuáles son tus anécdotas interesantes sobre las peleas con extraños? Me reí, lloré, hice ruidos inhumanos.

Todavía tengo que ver algo remotamente tan divertido en Quora.

La mayoría de estas publicaciones no son tan divertidas en inglés, pero te presento un regalo de despedida:

Al comer cangrejos con niños, ¿cómo debo responder a la pregunta de mi hijo “¿Significa que los cangrejos bebés no pueden irse a casa ahora”?

Descripción: Estaba teniendo 大闸蟹 ( una especie de cangrejo, considerado como un manjar de temporada ) con mi hijo, que tiene cuatro años y también le encanta el plato. Sin embargo, de repente preguntó: “¿Esto significa que los cangrejos bebés no pueden irse a casa ahora?”. No sé cómo responder para evitarle a mi hijo la sensación de crueldad y no hacerle creer que los humanos están por encima de todo. ?

Qué padre tan reflexivo, ¿verdad?

Aquí está la respuesta principal:

“Toda la familia del cangrejo está aquí”.

Aparte del lenguaje, y el hecho de que Zhihu trolls troll bajo un alias, Quora trolls troll bajo Anon, solo puedo pensar en similitudes entre los dos sitios en lugar de diferencias:

1. Las respuestas de sopa de pollo del tipo soul obtienen la mayor cantidad de votos.
2. Las respuestas con memes en ellas se vuelven virales.
3. Las buenas respuestas que entran en detalles minuciosos de los problemas reciben muy poca atención.
4. Ambos sitios están fuertemente autocensurados bajo pautas muy maleables. (No estoy de acuerdo con la suposición de Jason Chen de que Zhihu está siendo monitoreado activamente por el PCCh).
5. Los usuarios de ambos sitios han organizado reuniones regionales fuera de línea.

Encuentro que Quora es generalmente un poco más técnico y menos sensacionalista, pero podría deberse a que los temas que sigo en Quora no se superponen completamente con los que sigo en Zhihu (mis temas de Quora están más centrados en lo técnico y lado político mientras sigo temas como juegos, anime, literatura, etc. en Zhihu). Muchos de los temas más específicos están en gran parte despoblados en Quora (juegos específicos, manga, anime, etc.), mientras que casi cualquier tema se sigue más o menos en Zhihu.

La diferencia más evidente para mí es la adopción de la Política de nombres reales de Quora.

La política de Quora le pide al usuario que escriba sus nombres reales, y la mayoría lo hace. Las personas comunes en Internet en China protegen mucho más sus identidades, y casi nunca vi a un usuario usando su nombre real en Zhihu.

En las preguntas de Quora relacionadas con China, puedo ver una sangría significativa de los usuarios de Zhihu, ya que usan nombres que obviamente no son sus nombres reales para hacer preguntas, pedirles a otros que respondan y responder preguntas ellos mismos.

EDITAR: marzo de 2018. Parece que Zhihu ha creado una “política de teléfono real”, en la que no puede crear ningún contenido que no sea upvote / downvote a menos que asigne un número de teléfono móvil real a su perfil.

Esto es mucho más estricto e invasivo que la política de nombre real de Quora, donde es mucho más un artículo de fe. Con una política de teléfono real, la policía puede rastrear dónde se encuentra en tiempo real.

Una gran diferencia radica en las políticas con respecto a la disposición de las respuestas en ambos sitios. En Quora, es posible que las respuestas con más votos no estén en primer lugar entre todas las respuestas a una pregunta específica, mientras que en Zhihu, es muy probable que las respuestas con más votos suban primero.

Las políticas de Zhihu sobre la organización de respuestas dan lugar a “respuestas suaves”, como lo llamamos en chino. En general, a alguien se le pagaría por escribir “respuestas suaves” para promocionar un producto, una persona o incluso una idea. Entonces, los “ejércitos de agua” pagados vendrán a votar esta “respuesta suave” hasta que obtenga cientos, miles o incluso diez miles de votos, superando todas las demás respuestas a la pregunta.

Sorprendentemente, esto no significa que Zhihu sea estúpido con las políticas, ¡lo hace a propósito! Con tales políticas, la publicidad camuflada como respuestas normales siempre obtendría la mayoría de las vistas, pero la mayoría de las veces, esas respuestas no son lo que realmente necesita.

Y es por eso que frecuenta Quora con más frecuencia que Zhihu.

Una diferencia importante es que Zhihu se basa en un país de régimen totalitario altamente censurado, gobierna su propia intranet basada en el miedo, informadores mal pagados y arresta a cualquiera, incluso en edad escolar, si dicen algo que no coincide con la doctrina del PCCh.

En consecuencia, se presenta mucha ficción y se acepta (por la fuerza) como un hecho.

Quora, por otro lado, tiene su sede en un país democrático, lo que significa que la libertad de expresión no está prohibida ni castigada con la muerte, la tortura, el encarcelamiento ni nada, sino que, por el contrario, es bienvenida y alentada. Esta es una diferencia importante y sirve como un barómetro de cuán tolerante es un país, en qué se basan las relaciones civiles, pero qué regímenes de países totalitarios (ya sea como un solo partido o una dictadura) aparentemente no pueden tolerar o hacer frente.

Mire en línea en los EE. UU. Ahora mismo en el curricán del POTUS actual. Los individuos observadores pueden notar que nadie está a punto de ser encarcelado, torturado o fusilado por esto.

Ahora, para que alguien intente el equivalente en Zhihu, acerca de Xi, usando su nombre real, invita a cualquiera de los castigos mencionados anteriormente.

Otra diferencia clave es Quora, que se basa en los principios de la libertad de expresión y la democracia, incluso tolera las contribuciones de una gran cantidad de preguntas de propaganda de la doctrina del PCC, redactadas nuevamente, pero repetidas una y otra vez constantemente, con la intención de hostigar a los taiwaneses o fomentar la discordia o la división. entre vecinos de la prc, etc.

No tome mi palabra para esto, busque en Quora usando las palabras clave China y: Taiwán, Tíbet, Vietnam, Japón, Filipinas, etc. Abrumadoramente, estos temas se mencionan en términos de acoso, insincero, desdén, por los mismos usuarios. , una y otra vez.

Quora, al estar basado en una democracia, puede resistir y tolerar incluso este tipo y nivel de propaganda, ya que la mayoría de los usuarios de Quora pueden verificar por sí mismos fuera de Quora para confirmar a través de una investigación sin censura en Internet qué es el trigo de la paja.

Zhihu, por otro lado, no tiene tal presencia de propagandistas de otros países, o incluso simplemente ciudadanos chinos que hablan abiertamente libremente cualquier cosa seria o menos, contradictoria con la línea del partido.

Los usuarios de Zhihu no se sienten humillados cuando buscan una respuesta escrita en inglés, francés, ruso, japonés, árabe o cualquier idioma que no entiendan, encontrarán un buen servicio de traducción e intentarán entenderlo.

Zhihu y Quora son más o menos lo mismo, la diferencia es el contenido:

1) Zhihu es más foco de China, Quora más visión global.

2) Los usuarios de Zhihu son en su mayoría jóvenes estudiantes; Los usuarios de Quora son de todas las edades, una proporción bastante alta de profesores y profesionales.

3) El estilo de escritura Zhihu (en chino) no es el chino correcto, está corrompido con slangs de Internet (网 语) y palabras vulgares. Quora English es apropiado con buena gramática.

4) Zhihu está lleno de temas de “bajo nivel”: bromas, anécdotas. Quora tiene temas más serios.

5) Zhihu es una comunicación unidireccional: el escritor presenta hechos como una conferencia sobre un tema, los comentarios recibidos son breves y agudos elogios o críticas, muy pocos debates con el escritor. Quora es comunicación bidireccional, un escritor presenta sus puntos de vista, no una conferencia o presentación de hechos, los comentarios son debates más largos.

6. Los usuarios de Quora en general son más maduros que los usuarios de Zhihu, y aceptan la regla de “aceptar estar en desacuerdo” en debates candentes, sin ataques personales. (Sin embargo, hay excepciones en ambos sitios).

7. Zhihu presenta características menos amigables para el usuario, carece de algunas características de Quora (ver estadísticas, notificación de respuestas, …, pedirle a un experto que responda).

8. Los comentarios de Zhihu se inundaron con demasiadas respuestas cortas, como resultado, cualquier buen comentario quedará oculto en el océano de otros comentarios, por lo tanto, no atraerá a más espectadores.

9. La página de inicio principal de Zhihu está menos organizada y se actualiza con menos frecuencia, puede ver los mismos feeds antiguos durante días y semanas ocupando la primera página.

10. Los usuarios de Zhihu son menos activos al escribir respuestas. Una pregunta / comentario publicado puede dejarse sin ver / sin respuesta durante mucho tiempo.

Bueno, hoy, encontré dos preguntas interesantes en ZhiHu:
https://www.zhihu.com/question/4 …
¿Qué te hace reafirmar tu punto de ateísmo?
https://www.zhihu.com/question/4 …
¿Qué te hace reafirmar tu punto de teísmo?

La primera pregunta tiene más de 1000 respuestas。
La segunda pregunta solo tiene alrededor de 300 respuestas, y, pero, la mayoría de las respuestas son ateas, se están riendo y burlándose de DIOS.

Grupo de usuarios

La principal diferencia son los usuarios. Obviamente, Quota tiene todos los usuarios diferentes de todo el mundo. Cuando los usuarios están más diversificados, ayuda a los diferentes usuarios a tener una nueva perspectiva en cada pregunta, especialmente para aquellos de diferentes culturas. Entonces las respuestas de cada pregunta serán más completas.

Las preguntas sobre Zhihu están más relacionadas con nuestro diario en China, como estilo de vida, salud, educación, trabajo, etc. Hay muchos profesionales en Zhihu, por lo que es un buen lugar para conocer China.

1.Uno usa inglés, el otro usa chino.
2.Uno es serio, la mayoría de las respuestas son académicas. El otro es social, la mayoría responde solo por diversión.
3. La mayoría de los usuarios en Quoora respondieron la pregunta. La mayoría de los usuarios en Zhihu leyeron la respuesta (yo soy uno de ellos).

Los usuarios de Zhihu tienen mucho fraude, Zhihu El alias “green hu”, musulmanes en el sitio web oficial de China！

Es El administrador es un dictador, Los nazis, Permiso maniaco！

Haz uso de los permisos de intimidación Es el usuario！ Muestra el lado oscuro de la naturaleza humana！

Por favor, perdona mi mala ortografía en inglés …

Me parece que los usuarios de Quora tienden a escribir respuestas muy largas, incluso cuando una oración simple puede explicarlo. Y la gente tiende a votar por este tipo de respuestas. Mientras que en Zhihu, las respuestas cortas pueden tener éxito siempre y cuando llegue al punto.

Una buena explicación sobre la transformación de Fourier obtiene 11,000 votos a favor y 1,000 comentarios en Zhihu, y 1,000 votos a favor y 30 comentarios en Quora.

Oh, creo que la mayor diferencia es: si haces una pregunta sobre Zhihu, pocas personas la responderán. Pero si hace una pregunta sobre Quora, muchas personas le darán una respuesta, incluso algunas preguntas tontas. En mi opinión, deberíamos rechazar las preguntas tontas directamente.

En Quora, puede discutir la pregunta que es políticamente sensible sin preocuparse de que se le prohíba responder, pero en Zhihu no puede.

Algo sobre la política china que no se puede discutir en zhihu.