¿Importa la velocidad de un disco duro externo en comparación con la interfaz?

Sí, USB 2.0 solo transferirá datos a granel a aproximadamente 35 MB / s. La velocidad máxima de USB 2.0 es 480Mbit / s, que es 60Mbyte / s; esta tasa incluye todos los gastos generales del protocolo, si solo controla los datos transferidos desde el disco duro, solo obtendrá unos 35 MBytes / s de datos. Por lo tanto, en realidad no importa cuán lenta sea su unidad (suponiendo que las unidades de consumo modernas más lentas tengan aproximadamente 50 MB / s), seguramente será la conexión USB 2.0 que limitará las velocidades de transferencia masiva.

Si está en USB 3.0, que generalmente es 10 veces más rápido, entonces no lo he probado, pero esperaría obtener una transferencia sostenida del orden de 350MBytes / s. Eso significa que será la unidad que limite las transferencias. Solo en los casos en que utilice SSD rápidos (velocidad de transferencia que varía de 200 MB / s hasta 550 MB / sy aún más para las unidades de alto rendimiento actuales), o matrices RAID externas será la conexión USB 3.0 que limita las velocidades de transferencia.