¿Podría una dirección IP del servidor de nombres de dominio local y la dirección de un enrutador ser la misma?

Creo que su pregunta es sobre DNS y Gateway.
Tu respuesta es sí y no.
Sí, su PC usó su enrutador como DNS,
No, el enrutador no es DNS real, solo reenvía la solicitud a su ISP DNS

De manera predeterminada, si configura su conexión mediante DHCP, la IP de DNS será la IP de su enrutador. (cierto enrutador tiene la función de deshabilitar el reenvío de IP DNS al cliente)
Si desea saber cuál es el IP DNS de su enrutador, puede iniciar sesión en su enrutador. (normalmente usará su ISP dns)

Puede configurar el DNS manual, en las propiedades de TCP / IP, y dejar la IP al servidor DHCP. (cierto ISP no permite esta configuración)
Aquí ejemplo de mi oficina, usando DNS local.

Sí, si su enrutador también es el DNS para su red. Normalmente, los enrutadores domésticos realizan enrutamiento (puerta de enlace predeterminada), DHCP y servicios DNS locales, por lo que esta configuración no es infrecuente.
Su captura de pantalla sugiere que tiene un enrutador Netgear DGN2200, como puede ver en la documentación del producto (Cómo cambiar la configuración de DNS en el Netgear DGN2200) DNS es en realidad una de las características de este enrutador.