En una DSLR, la lente crea una imagen en la pantalla de enfoque dentro de la cámara. La pantalla se encuentra justo encima de la caja del espejo. Si retira la lente del ocular de la cámara, podría mirar dentro del orificio en el que solía estar montada y ver la pantalla de enfoque, pero parecería estar extremadamente cerca (unos pocos centímetros dentro de la cámara) y probablemente necesitará un lupa para verlo a menos que sea muy miope.
Para facilitar la visualización de la pantalla de enfoque, la cámara tiene una lente ocular, que proyecta una imagen virtual de la pantalla de enfoque frente a su ojo a una distancia en la que puede enfocar cómodamente. Un valor predeterminado común para esta lupa es proporcionar una imagen de -1 dioptrías, lo que significa que es una imagen virtual ubicada a 1 metro delante de la lente. Si tiene una visión normal y es joven, debería poder enfocarse fácilmente en esta imagen.
Si tiene más de 45 años, es probable que ya no pueda enfocar mucho los ojos, y su distancia de mejor enfoque puede estar en otro lugar que no sea 1 m. Para ayudarlo, el fabricante de la cámara puede proporcionar un ocular ajustable que se puede mover hacia adelante y hacia atrás una pequeña cantidad, lo que cambia la distancia a la imagen virtual. Las dioptrías son solo la distancia recíproca en metros, por lo que un ajuste de cero dioptrías significa que la imagen virtual está en el infinito, 0.5 dioptrías es una distancia de imagen de 2 m, 2.0 dioptrías es una distancia de imagen de 500 mm, etc.
O, si tiene miopía o hipermetropía y necesita anteojos para ver, el ocular puede proporcionar suficiente corrección por sí solo para que no necesite usar sus anteojos cuando use la cámara. Si tiene una receta de -2 dioptrías y el ocular de la cámara se ajustará a -2 dioptrías (y no tiene otros errores que deban corregirse), puede configurar el ocular en -2 y olvidarse de las gafas. Para ajustar la configuración de dioptrías, solo mire en el visor y ajuste hasta que las marcas dentro del área de la imagen en la pantalla de enfoque sean nítidas.
Aparentemente, algunas cámaras Nikon tienen un rango de ajuste de dioptrías de -2 a +1, de acuerdo con el ajuste de dioptrías del visor. Canon parece preferir un rango de -3 a +1, de acuerdo con los ajustes de Dioptric: una visión clara – Canon Professional Network.
Las cámaras sin espejo tienen una pantalla de imagen pequeña en lugar de una pantalla de enfoque, y no necesitan un prisma para colocar la imagen al revés, pero tienen una lente ocular como una DSLR y funciona de la misma manera, proyectando la pantalla pequeña como una imagen virtual a cierta distancia frente a tu ojo.
Una vez que haya ajustado la configuración de dioptría del visor, la pantalla de enfoque siempre aparece proyectada a la misma distancia de su ojo. A medida que ajuste el enfoque de la lente principal, verá que los objetos entran y salen del foco en la pantalla de enfoque, pero la distancia de la pantalla no cambia. (Las pantallas especiales “claras” para algunas SLR son la excepción a esto, pero no son comunes).
– Dave