¿Cómo accedo a mis archivos en un disco duro portátil? Tuve que sacarlo y conectarlo a otra máquina. Tenía una contraseña de Windows.

Es posible que tenga que tomar la propiedad administrativa de ciertos archivos en el HDD en cuestión después de conectarlo como John ha sugerido. El usuario en la computadora que está utilizando para acceder a la unidad anterior debe tener acceso de administrador.
Si hay carpetas que le solicitan una contraseña o le dicen que no puede acceder, haga clic con el botón derecho en la carpeta y elija Propiedades. Haga clic con el botón izquierdo en la pestaña Seguridad y haga clic con el botón izquierdo en el botón Avanzado cerca de la esquina inferior derecha de esa ventana. Esto abrirá una nueva ventana. Haga clic con el botón izquierdo en la pestaña Propietario y haga clic con el botón izquierdo en Editar; nuevamente tendrás una nueva ventana. En Cambiar propietario a :, debe hacer clic con el botón izquierdo en su usuario actual (el que tiene privilegios de administrador). Marque la casilla que dice ‘Reemplazar propietario en subcontenedores y objetos’. Cuando hace clic con el botón izquierdo en Aceptar o Aplicar, todos los archivos contenidos en la carpeta que está modificando cambiarán su propiedad a su usuario actual y posteriormente le permitirán privilegios de acceso total. Si hay muchos archivos dentro de la carpeta que está cambiando, puede llevar bastante tiempo cambiar todos estos permisos.