Suponiendo el mismo procesador (i7 5500u), ¿preferiría una Radeon R7 M270 de 4GB en una Dell o una NVIDIA 940M de 2GB en una HP?

Importa en lo que está tratando de lograr con esta PC. Voy a suponer que quieres jugar o hacer alguna otra tarea gráficamente intensa. En números brutos, en tarjetas base, la NVIDIA 940m es un poco más potente que la Radeon R7 M270. Quizás 10%, en números brutos, en puntos de referencia sintéticos. La verdad es que, con la tarjeta tan cerca, importa lo que estés haciendo. Algunos juegos / software están optimizados para tarjetas ATI y otros para tarjetas NVIDIA. Puede obtener un aumento del 5-25% al ​​ejecutar Juegos / Software optimizados para su tarjeta. Esto puede requerir algunos ajustes y asegurarse de tener los controladores estables más nuevos, pero puede valer la pena si está intentando jugar en una tarjeta de baja potencia. Con un poco de investigación y prueba y error, puede hacer que la mayoría de los juegos se ejecuten en tarjetas de gama baja.
Editar: Dices que estás jugando SIMS 3. El juego no es una carga tan pesada para una tarjeta moderna decente. Definitivamente no jugaría ese juego en 4k con la tarjeta ether. También recuerde que con tarjetas de gama baja, tienen DDR3, no el GDDR5 mucho más rápido. Yo no juego ese juego, pero mi hermano sí. Es muy exigente con la tarjeta y el controlador. En realidad, tienen una lista de tarjetas de video aprobadas en su sitio web. Si está utilizando el controlador Stock de HP / Dell, recomendaría ir al OEM (NVIDIA / ATI) para obtener el controlador estable más reciente. ¿En qué resolución y opciones está tratando de ejecutarlo? Siempre recomiendo comenzar con baja resolución y opciones avanzadas desactivadas (AA, Shadows, Multilight). Luego puede subir la resolución hasta que note problemas. Luego colóquelo en una configuración. Una vez que obtenga una buena resolución, puede configurar las opciones más avanzadas. También recomiendo limitar tu FPS. A menos que tenga un monitor realmente bueno, generalmente se trata de energía desperdiciada. Recuerde que las opciones gráficas son muy subjetivas. Lo que te parece bien puede parecer horrible para mí o viceversa. Prefiero alta resolución con una imagen nítida sobre FPS alto. Para juegos más robustos, esto significa a veces bajar el FPS a 30 para poder jugar a 1080p con todas las opciones activadas.