¿Cuáles son los requisitos legales para ejecutar un sitio web en Alemania?

Debe tener un Impressum (por cierto, la traducción adecuada al inglés de “Impressum” no es “Pie de imprenta”, como se escribe comúnmente, sino “Información legal”) que contiene todo lo siguiente:

  • el nombre y la información de contacto del propietario del sitio web , incluida una dirección de correo electrónico o formulario de contacto, con una línea que dice “información de contacto de acuerdo con §5 TMG del código legal alemán”
  • el nombre y la información de contacto de quien sea el administrador de contenido del sitio (nuevamente con una referencia a §5 TMG)
  • si el propietario es una corporación, entonces su número de licencia comercial y otra información comercial como el IVA no. debe ser incluido
  • Si el propietario y / o el administrador de contenido tienen calificaciones vocacionales o profesionales , éstas deben figurar con el título completo y la fuente de la calificación junto con las membresías de asociaciones profesionales estatutarias (como el Kassenärtzliche Vereinigung para médicos)
  • Si el propietario es una corporación (AG, GmbH o KG) y está en proceso de bancarrota, esto debe tenerse en cuenta con referencia al tribunal de quiebras responsable y al número de registro
  • si su sitio utiliza cookies o software de seguimiento como Google Analytics, debe tener un descargo de responsabilidad que indique qué datos se recopilan y cómo se utilizarán
  • un descargo de responsabilidad que indique que el propietario (s) y el administrador (es) de contenido no son responsables del contenido de los enlaces de terceros
  • Todas las páginas del sitio web deben tener un enlace destacado a la página Impressum / Avisos legales (que para estar seguro debe tener una versión en alemán disponible)

Este sitio web ofrece una plantilla gratuita para generar un Impressum: Impressum Generator