¿Es posible utilizar la posición identificada por Google AdWords como un parámetro transmitido por la URL, que luego puede ser utilizado por la página de destino?

Sí. Google AdWords proporciona ValueTrack como un método de etiquetado de página de destino independiente donde puede incluir varios elementos, incluida {adposition}.
Seguimiento de clics con ValueTrack

{adposition} La posición en la página en la que apareció su anuncio, con un valor como “1t2” (esto significa página 1, arriba, posición 2)

La URL de su página de destino se convertiría en:
[URL normal] /? adposition = {adposition}

Tendrá que saber cómo programar su página de destino para aprovechar el parámetro, pero con la información de ValueTrack puede comenzar a crear páginas de destino dinámicas que realmente pueden aumentar las tasas de conversión.

Un ejemplo comúnmente utilizado es usar el parámetro {keyword} para que la página de destino modifique los titulares y copie puntos según la palabra clave en su cuenta de AdWords que coincida con la consulta de búsqueda del usuario. Esta puede ser una forma poderosa de reducir las tasas de rebote e impulsar las conversiones.

¡Gracias por la A2A, Jean-Michel Fontaine!