¿Existe una diferencia de preferencia de software entre estadística y aprendizaje automático?

Sí, en realidad es verdad. Como estadístico por capacitación, podría decir que si desea hacer estadísticas reales , solo tiene una opción: R (o SAS). Esto se debe a que R se ha creado con ese propósito en mente y encontrará las técnicas estadísticas más actualizadas ya implementadas en funciones individuales. Hacer lo mismo es Python sería imposible ( por ejemplo, si desea ajustar un GLMM en Python, tendría que codificar todo usted mismo, porque no existe una implementación para ello).

Por el contrario, si solo quieres hacer ML (y hoy en día los límites entre las estadísticas y ML son bastante borrosos), Python está absolutamente bien: en realidad lo estoy usando ahora para mi disertación para construir una red neuronal para la clasificación de imágenes.

Nota al margen: Minería de datos / Ciencia de datos simplemente define el superconjunto formado por Estadísticas (principalmente enfoques paramétricos) y ML (enfoques no paramétricos).

Para resumir: Sí, su intuición es correcta.