¿Se puede configurar un enrutador WiFi para limitar el ancho de banda al dispositivo mientras se le da a otro dispositivo el ancho de banda máximo?

Absolutamente posible; depende del software cargado (y la configuración de) el enrutador en cuestión. Hay muchas posibilidades, pero básicamente podrían estar dándose una “cola prioritaria”, mientras que su tráfico siempre prevalecerá sobre el suyo. Su uso morirá de hambre al tuyo en este escenario.

Ese es un enfoque muy simple; es una política más compleja garantizarles el 80% del ancho de banda y dejar que todos compitan por la cantidad restante, o garantizarle el 20%, etc. O vigilarlo al 20% o cualquier política que decida, tienen que pensar incluso si la configuración pudiera ser simple. O bien, se vuelve “más divertido” cuando comienzas a hablar de tratar las aplicaciones de manera diferente … como permitir que los juegos o VoIP no se vean afectados (y prioritarios), pero policial BitTorrent, o tal vez incluso la transmisión. Es más fácil obtener más ancho de banda, o su propio ancho de banda, si es posible, que tratar de “regular la equidad” en uso.

Eso depende del enrutador. Para la mayoría de los equipos de consumo, la respuesta es no. Para equipo profesional, absolutamente.