Cómo usar http://winworldpc.com/library para instalar un sistema operativo antiguo y sus controladores en una nueva máquina PC

Primero necesitaría algún tipo de medio de arranque, ya sea CD-ROM, memoria USB o incluso disquete. (Buena suerte para encontrar la unidad de disco hoy en día).

El CD-ROM es más sencillo, vamos a usarlo como ejemplo. Grabe el archivo iso de instalación en un CD con algún software de grabación. Supongamos que funcionó.
Ahora bien, es muy probable que deba verificar la configuración de la BIOS en el sistema en el que lo va a instalar (supongo que hace una instalación física). Configure el sistema para arrancar desde un CD-ROM. Guarda esa configuración. Inserte el CD-ROM y reinicie. Si tenemos suerte, arrancará el CD-ROM.
Ahora, lo que sucede depende del tipo de sistema que esté instalando. Algunos iniciarán el instalador automáticamente. Otros pueden simplemente saludarte con el símbolo del sistema.
Supongamos nuevamente que tiene algún sistema operativo MS. En ese caso, escriba dir * .exe y presione Entrar. Busque en la lista si hay algo llamado como setup.exe o install.exe. Si solo hay que escribir, por ejemplo, la configuración y presionar enter.

Ahora, si tenemos suerte, se está ejecutando el programa de instalación. Es muy probable que deba decidir dónde se instalará el sistema y varias otras cosas que son específicas del sistema operativo.

No sé cómo funciona esto.

Si desea tener un sistema operativo más antiguo junto con el suyo, lo más fácil es instalar VirtualBox y crear una máquina virtual a partir de un ISO.