¿Está una máquina virtual conectada directamente a la LAN, o está conectada al enrutador de otra manera?

Sí, no, tal vez, todo lo anterior, ninguno de los anteriores.

No es necesario que una máquina virtual tenga un adaptador de red.

Una interfaz de red de máquina virtual puede ser una conexión NAT, en cuyo caso el software de la máquina virtual maneja todas las comunicaciones con la red y traduce su tráfico a su dirección de red. Si la tarjeta de red de su máquina virtual está en modo puenteado, se comunica con la tarjeta de red en el sistema, hay algo de sobrecarga debido al software de la máquina virtual, pero podría calificarse como conectado directamente.

Algunos programas de máquinas virtuales le permiten asignar un nic físico directamente a una máquina virtual, la máquina virtual tiene control total sobre el dispositivo.

También es posible tener un adaptador de red que solo esté conectado a un conmutador virtual, sin tráfico posible fuera de ese conmutador y máquinas virtuales conectadas.

Las máquinas virtuales generalmente no están restringidas a 0 o 1 adaptadores de red, es posible a uno de cada tipo de adaptador de red en el sistema.

En su VM, aparecerá como una conexión ethernet incluso si está conectado a WiFi. ¿Porqué es eso? Porque, cuando creas y ejecutas una máquina virtual; ha creado, literalmente, una máquina virtual más pequeña que requiere sus propios recursos establecidos por usted. Imagínese a principios de los años 00 para juegos en línea con una PS2, por ejemplo. Necesitabas un cable de ethernet para ir del puerto en la parte posterior de tu enrutador al puerto en la parte posterior de tu PS2. Lo mismo sucede virtualmente cuando ejecuta un SO huésped dentro de su SO host nativo.