Todos los sustantivos en ucraniano tienen un género gramatical. Hay gramaticalmente cuatro géneros, masculino, femenino, neutro y “combinado” (este último es complicado e irrelevante para esta respuesta). El sustantivo ucraniano para Ucrania, “Україна”, es un sustantivo femenino y, por lo tanto, las referencias a él toman pronombres femeninos en ucraniano. Si bien el inglés generalmente no usa pronombres de género para referirse a cosas que no son personas, no es raro que las personas para quienes el inglés sea un segundo idioma y cuyo idioma tenga un sentido de género gramatical más fuerte que el inglés para transmitir las reglas de marcado de género de su propio idioma a Ingles.
He conocido a varios europeos del este que usan “él” o “ella” para referirse a objetos a los que un hablante nativo de inglés usaría “it” para referirse, únicamente porque en su idioma nativo, el sustantivo para esa cosa es de género .
- ¿Cuáles son algunas de las direcciones IPv6 más atractivas?
- Cómo configurar una dirección IP estática
- Cómo configurar mi dirección Mac
- ¿Qué es el enmascaramiento LUN?
- ¿Qué puede hacer alguien con mi dirección IP?
