¿Existe alguna herramienta que evite que se edite una parte de su archivo?

Si esto es HTML simple, lamentablemente no, no puede hacerlo.
Pero. Si hay JavaScript en alguna parte, puedes hacerlo.

Simplemente elimine su texto de la fuente HTML y muévalo al JS. Haga que JS lo escriba dinámicamente en el Documento una vez que la página se cargue en el navegador.
JS también puede ser más ofuscado.

Aquí hay un ejemplo rápido, si está usando jQuery:

Name = "P"+"r"+"ashant"; // Complicate this.
_HTML = "

"+Name+"

"; // Again, make it over complicated so that no-one but you understand what are you doing there. _Code = '$("body").append(_HTML);'; //The Gist of the thing.
eval(_Code);

Name = "P"+"r"+"ashant"; // Complicate this.
_HTML = "

"+Name+"

"; // Again, make it over complicated so that no-one but you understand what are you doing there. _Code = '$("body").append(_HTML);'; //The Gist of the thing.
eval(_Code);

Ahora, este código no es un problema, pero lo ejecuta a través de un ofuscador y listo:
var _0x44b9=["\x50","\x72","\x61\x73\x68\x61\x6E\x74","\x3C\x68\x31\x3E","\x3C\x2F\x68\x31\x3E","\x24\x28\x22\x62\x6F\x64\x79\x22\x29\x2E\x61\x70\x70\x65\x6E\x64\x28\x5F\x48\x54\x4D\x4C\x29\x3B"];Name=_0x44b9[0]+_0x44b9[1]+_0x44b9[2];_HTML=_0x44b9[3]+Name+_0x44b9[4];_Code=_0x44b9[5];eval(_Code);

La cuestión es que no puede evitar que las personas cambien sus créditos, pero puede dificultarles que lo hagan.

Consejo profesional : agregue jQuery, si está usando uno, para incluir su secuencia de comandos de Inyección de nombres en jQuery y minimizarlo. ¡Tomará horas antes de que puedan encontrarlo!