¿Cómo es posible que la prueba de velocidad de Internet de ookla diga que tengo una velocidad de descarga de 2 Mbit mientras estoy conectado a un servidor a 30 km de mí y 6 Mbit mientras estoy conectado a un servidor en Nueva York, en otro continente?

Porque la distancia no importa para la velocidad, y ni siquiera es el único factor en la latencia.

La velocidad es el rendimiento: cuántos paquetes de datos puede enviar o puede recibir por segundo.

Esto depende de algunas cosas diferentes.
Según su información, parece que el gran factor limitante es entre usted y ese servidor. Puede ser que el servidor esté muy cargado o sea lento y no pueda enviarle más de 2 MBPS.
Editar: en esa nota, variará según la hora del día según la cantidad de tráfico que hay actualmente en la red.
O podría ser que el servidor tiene que enviar información a través de varios otros centros secundarios y uno de esos centros secundarios es lento.
O podría ser que el servidor al que está conectado es un concentrador secundario y tiene que saltar a otro lugar para encontrar la información que desea descargar.

O podría ser que tiene que viajar a través de un cable que no permite velocidades tan altas: si se trata de un tramo de cable coaxial de 30 km sin repetidores, entonces no podrá pasar tanta información como esa misma longitud en fibra.

Por otro lado, el servidor en Nueva York es probablemente un servidor diseñado para manejar una mayor capacidad y, por lo tanto, tiene más ancho de banda para darle. Dada la distancia más larga, lo más probable es que se extienda a través de la fibra óptica, y es más probable que viaje a través de centros menos o más rápidos.

Aquí hay un mapa de las principales rutas de la red Sprint en los Estados Unidos:
Crédito: Mapas de red: EE.UU. Longhaul | Telecom Ramblings
(Consulte el sitio para ver los principales mapas de red de otros proveedores importantes de telecomunicaciones, incluidos Comcast y CenturyLink).

La latencia es otro problema, pero es diferente del rendimiento. La latencia es el tiempo entre el momento en que solicita un paquete y el paquete se envía. En cada concentrador por el que pasa el paquete, hay un retraso entre el momento en que se recibe y el momento en que se envía. Las señales viajan a una fracción considerable de la velocidad de la luz, lo que también causa latencia.

Comprueba esto si te ayuda.

Indian Speed ​​Test – Mobile Internet Speed ​​Test – Aplicaciones de Android en Google Play