¿Existe alguna herramienta para transformar automáticamente un sitio web (sin intervención / codificación manual) en uno nuevo utilizando una plantilla web?

Depende de cómo se creó el sitio web existente. Si el contenido de la página está acoplado (mezclado) con el código y no se alimenta a través de un sistema CMS, va a requerir mucho trabajo.

Si está en un sistema CMS, entonces la vida se vuelve más fácil y, en teoría, debería poder incorporar sus viejos ganchos a su sistema CMS y colocarlos en su nueva plantilla.

Se vuelve aún más fácil si tenía un sitio en un CMS como WordPress (o Joomla) donde el sitio tiene el concepto de “temas” (que controlan la apariencia de un sitio) y puede cambiar fácilmente un tema por otro. realmente fácil sin necesidad de codificación. Todo el contenido que tenía en su tema anterior permanece igual y solo adapta el aspecto del nuevo tema (en teoría).

Sin embargo, incluso con WordPress, muchos temas tienen muchas características / widgets personalizados, etc., por lo que, por lo general, es necesario realizar una buena cantidad de reorganización cuando se cambian los temas para que el sitio web se vea bien. Casi todo este “reordenamiento” se puede hacer usando las herramientas de administración de back-end y los paneles de control que estos temas y WordPress le brindan, así que de nuevo, se necesita poca o ninguna ‘codificación’ a menos que realmente necesite hacer algo personalizado .

Sin embargo, sin conocer el sitio real que busca “rediseñar”, es difícil decir cuánto trabajo implicaría.

Bueno, si hiciste el sitio con wix u otro creador de sitios.

Pero si no, entonces no. Contrata a un desarrollador web o aprende a escribir código.