¿La reutilización de contraseñas para cuentas de baja importancia (reddit, foro de discusión) comprometerá mis cuentas de alta importancia (banco, correo electrónico)?

directamente no. Pero, ¿qué es “baja importancia”? Suponga que todas esas cuentas se vieron comprometidas a la vez (y lo serían si usara la misma contraseña para todas ellas). ¿Podría alguien usar esas cuentas para hacerse pasar por usted, convencer a sus amigos de que estaba en problemas y piratear su vida de alguna manera? Tal vez. Si desea reducir la carga de la contraseña, considere la dificultad de que las contraseñas seguras son más difíciles de recordar y muchos sitios tienen requisitos de complejidad.

Entonces … elija una sola contraseña segura para compartir (S). Luego, elija una contraseña corta memorable diferente para cada sitio (M) y simplemente use M + S en su lugar. Si una de sus contraseñas se ve comprometida, su seguridad en esos otros sitios ahora se reduce pero no desaparece.

NO haga esto para sitios de alto riesgo: correo electrónico, banca, trabajo, códigos de lanzamiento nuclear, etc.

No, no lo creo, siempre y cuando no uses lo mismo en tus cuentas de alta importancia. Si usaste lo mismo en cuentas de alta importancia, alguien podría hackear tu cuenta del foro y tener acceso a todo.