¿Será posible convertir un Smart TV Samsung o LG (o cualquier otro Smart TV que no sea Android) a un Android TV conectando una caja de Android TV?

Si y no.

La pregunta es qué caja de Android vas a usar. El año pasado compré un par de cajas de “Android TV” de la mayoría de los fabricantes chinos. De hecho, eran cajas y podía conectarlas a cualquier televisor y las cajas tienen Android en ellas. Pero: el sistema operativo en estas cajas es solo Android. No es Android TV.

Android TV es un sabor de Android, hecho específicamente para televisores (y cajas): Android TV – Wikipedia

Todas las cajas de “Android TV” que compré a los vendedores chinos tienen el Android normal. Por ejemplo, una característica popular en el sistema operativo completo de Android TV es Google Cast, que no forma parte de Android, ya que se ejecuta en su teléfono o tableta, y tampoco está disponible en estas cajas de Android TV que compré.

En resumen: cuando desee la funcionalidad completa de Android TV, primero verifique si la casilla que va a comprar tiene Android TV como sistema operativo en lugar de Android simple.

Sí, aunque los resultados variarán según la caja de Android que elija. Por ejemplo SENTAB | Las videollamadas basadas en TV, las redes sociales, los juegos y la plataforma de contenido destinados a reducir el aislamiento social ofrecen una caja basada en Android que tiene una red social combinada, funcionalidad de videollamadas, transmisión de medios, Google Play TV Store y varias otras funciones.

(Solo un aviso, trabajo para Sentab, de ahí mi sesgo)

Hay otras cajas de Android disponibles, solo necesita seleccionar la que se ajuste a sus necesidades.

Puede hacer que cualquier televisor con entradas HDMI se convierta en un Android TV, Amazon Fire, Apple TV. Ponga su elección en un hdmi abierto. Cambia tu televisor a esa entrada y listo. Utilice el control remoto que viene con su nuevo Android Apple Fire, etc.