¿Las rutas del navegador TOR realmente dan como resultado direcciones IP anónimas (no rastreables)?

Generalmente sí, pero depende de quién se está escondiendo. Además, debe tenerse en cuenta que es fácil revelar su identidad si no se hace correctamente.

Déjame expandirme. Primero puedes ver mi respuesta aquí ¿Cómo funciona Tor? para darnos una comprensión básica. Ahora tenga en cuenta que los dos puntos que debe considerar son los puntos de entrada y salida, ya que podrían ser interceptados por el ISP del nodo de entrada (usted) o el ISP del nodo de salida. También tenga en cuenta que las naciones poderosas a menudo trabajan estrechamente con los ISP del mundo y pueden (muy probablemente lo están) interceptando este tráfico.

Además, consideremos el análisis de tráfico. Si una organización poderosa como la NSA puede rastrear los nodos de entrada y salida, es completamente posible asociar paquetes de entrada con paquetes de salida y, por lo tanto, vincular su nodo de salida con su verdadera dirección IP. No es simple, no es 100%, pero está demostrado que es posible.

Vea este documento de Columbia para los detalles sangrientos:
http://www.cs.columbia.edu/~sc25…

También vea esta noticia para un sabor del mundo real:
http://www.zdnet.com/article/bey…

Entonces, si vas a hacer cosas ilegales que normalmente atraerían la atención del FBI, entonces TOR no es una apuesta segura. Si su adversario es un investigador privado o usted es solo un fanático de la privacidad, entonces TOR funcionará.